Logo referatelecarte



referat, proiect, rezumat, caracterizare, lucrare de nota 10 despre Anatomia aparatului cardiovascular AstronomieBiologieChimieContabilitateDesenDiverse
 DreptEconomieEnglezaFilozofieFinanteFizica
 FrancezaGeografieGermanaInformaticaIstorieJurnalism
 MarketingMatematicaMedicinaMuzicaPsihologieRomana
 Literatura RomanaTehnica

Alice Gabrielescu biografia

Alice Gabrielescu

Alice Gabrielescu opera literara

Comentarii literare si caracterizarea personajelor din opera

GABRIELESCU Alice, se naste la 1 oct. 1899, Bir-lad - moare in ?.
Prozatoare si traducatoare.

Scoala primara la Birlad; liceul la Focsani si Bucuresti, intre cele doua razboaie a fost ziarista, iar dupa 1944, traducatoare.

Debuteaza in 1920, la concursul de literatura al Editurii Cartea Ro-maneascacu lucrarea (premiata) Povestiri pentru copii.

A colaborat la Adevarul literar si artistic, Universul, Dimineata, Semnalul. Flacara, Drum nou, Cele trei Crisuri, Vremea, Viata Romaneasca, Spiritul vremii. Romania etc. cu nuvele, art. si cronici. Scrierile sale (Povestiri pentru copii, 1920; Uimitoarele in-timplari dintr-o vacanta, 1927; Necunoscuta, 1928; O zi din viata unui copil, 1931; Marsul femeilor. 1933; Lumina care nu se stinge, 1937; Copii curajosi, 1939; Oameni mari cind au fost mici, f.a.; Casa cu gratii, 1944; Secretul profesional, f.a.; Povesti cu haz si tilc, f.a.) se adreseaza publicului infantil si celui feminin, pe un ton didactic si profeminist.

A tradus din Abatele Prevost, Balzac, Cehov. Dostoievski, Mamin Sibiriak, K. Paustovski, Henry Law-son, Doris Lessing, A. Musatov, B. Nemcova, L. A. Obuhova, J. Smuul, D. Taler, V. S. Ve-resaev, Z. Pluhai, M. Pujmanova, L. Voronkola. E. Vilde, V. L. Durov, Hans Kirk, Jesiis Lara, Bassu Baren, Olga Bergolt, Lao She, Kuo-Mojo. din nuvela ceha si din cea polona etc.

Asemanatoare intre ele, prozele autoarei debuteaza prin evenimente dramatice: cutremure, incendii, boli fatale, sinucideri etc, silindu-l pe cititor sa compatimeasca personajele.

Evenimentele sint false sub raport estetic si melodrama se insinueaza in intimitatea textului. Pe de alta parte, personajele sint schematice si Alice Gabrielescu le dispune in grupuri sociale mici. unde consecintele isi pot gasi cu usurinta locul. In aceste grupuri apar cupluri instabile, seducatori cinici si imbatriniti, comitete pentru emanciparea femeilor, femei emancipate si libertine, altele, dimpotriva, devotate si pline de caritate, mame grijulii si pedante, prieteni care se induioseaza reciproc, in fine, barbati "tutelari".

Textele sint monotone variatii pe aceeasi tema a devotiunii caldute.

OPERA:
Povestiri pentru copii. Bucuresti, 1920;
Uimitoarele intimplari dintr-o vacanta. Bucuresti. 1927;
Necunoscuta, nuvele, Bucuresti, 1928 (ecl. II, Intimitate, 1934): O zi din viata unui copil, Bucuresti, 1931;
Marsul femeilor, roman. Bucuresti, 1933;
Lumina care nu se stinge, roman. Bucuresti, 1937;
Copii curajosi, roman, Bucuresti, 1939;
Casa cu gratii, nuvele, Bucuresti, 1944;
Oameni mari Cind au fost mici. Bucuresti, f.a.: Secretul profesional, roman. Bucuresti, f.a.;
Povesti cu haz si tilc. Bucuresti, f.a. Traduceri: Z. Voronkova, Ninge, in colab. cu P. Dragnea, Bucuresti, 1952;
Dorris Le-ssing, Batrinul sef de trib. Alfred Coppard. Cincizeci de lire. Contributii la cauza comuna, in colab. cu Elena Celac, Bucuresti, 1954;
A. Musatov, Casa de pe deal, in colab. cu Izabela Dumbrava, Bucuresti, 1954: A. S. Serafimovici, In cartierul Presnia, in colab. cu I. Gorunescu, Bucuresti, 1954;
H. Law-son. Cum s-a indragostit Joe Wilson, in colab. cu Ada Steinberg si H. Tudorache, Bucuresti, 1955;
Bozena Nemcova, Bunicuta, in colab. cu J. Grosu, Bucuresti. 1955;
B. Zitkov, Ce-am vazut, in colab. cu R. Narti, Bucuresti, 1955;
Asztalos Istvan, De ce marul e rotund, in colab. cu P. Dragos, Bucuresti, 1956;
V. Durov, Animalele mele, in colab. cu I. Derevencu, Bucuresti, 1956: Prevost, Manon Les-caut. Bucuresti, 1956;
Floare rupta si alte povestiri din literatura ceha, in colab. cu I. Lemnij. Bucuresti, 1957;
H. Kirk, Klitgaard si fiii, in colab. cu Maria Bistriceanu, Bucuresti, 1957;
Maria Pujma-nova, Trilogie, in colab- cu M- Pop, Bucuresti, 1957;
K. Paustovski, Povestea unei vieti, in colab. cu I. Lefter, Bucuresti, 1958;
Lao-She, Ricsa si alte povestiri, in colab. cu L. Renet si Tatiana Nicolescu, Bucuresti, 1958;
B. Bassu, Recrutul, in colab. cu Ada Chirita, Bucuresti, 1959;
Z. Pluhai, De ma vei parasi, in colab. cu Alexandra Toader, Bucuresti, 1961;
Olga Bergolt, Stele in plina zi, in colab. cu Eleonora Mircea, Bucuresti, 1962;
J. Lara, Jawar-ntnchij, in colab. cu P. Mihaileanu, Bucuresti, 1964;
A. Vinogradov, Consulul negru, in colab. cu E. Mircea, Bucuresti, 1964;
Lidia A. Obuhova, Ghimpele, in colab. cu Irina Andreescu, Bucuresti, 1965;
Nuvela polona contemporana, in colab. cu M. Mitu, Bucuresti, 1965;
}.Smuul, Marea Japonie, in colab. cu T. Grigore, Bucuresti, 1965;
Zofia Posmysz, Pasagera, in colab. cu M. Mihai, Bucuresti, 1967;
V. S. Veresaev, Fara drum, in colab. cu I. Block, Bucuresti, 1968;
K. Paustovski, Memorii, III, in colab. cu I. Lefter. Bucuresti, 1971.


REFERINTE CRITICE:
M. Alexandrescu, in Facla, nr. 885, 1934;
G. Calinescu, in Adevarul literar si artistic, nr. . 1934;
Izabela Sadoveanu, ibi-dem, nr. 888, 1937;
A. Sasu - Mariana Vartic, Romanul romanesc, II.