Wllliam Totok biografia
Wllliam Totok opera literara |
| Comentarii literare si caracterizarea personajelor din opera |
|
TOTOK WlLLIAM
Poet.
De asemenea, analist politic si publicist.
S-a nascut la 21 aprilie 1951 in Comlosul-Mare.
Este fiul unui functionar si al unei croitorese.
Este absolvent al Facutlatii de "Filologie (sectia Germana-Romana) a Universitatii din Timisoara.
A fost membru al grupului Aktionsgruppe Banat (Grupul de actiune Banat, 1972-75) si a frecventat cenaclul "Adam Miiller-Guttenbrunn" (Timisoara). Lucreaza ca profesor si ziarist pina in 1987, cind emigreaza in Germania, unde isi continua cariera literara si jurnalistica. Scrie poezie in limba germana si articole de presa in germana si in romina.
Debuteaza in presa literara in 1970 in revista "Neue Literatur".
Debutul editorial se produce in 1980 cu volumul de poezie Die Vergesel-schaftung der Gefuhle / Socializarea sentimentelor (Ed. Kriterion).
Colaboreaza cu poezie, eseuri, articole programatice, analize politice la revistele: "Neue Literatur", "Familia", "Forum studentesc", "Echinox", "Altera", "Vatra", "Romania literara", "Convorbiri literare", "Orizont", "22", "Sfera Politicii", "Dilema", 'Timpul", "Observator cultural", "Lettre Internationale", "Akzente", "Halbjahresschrift fur Sudosteuropaische Geschichte, Literatur und Politik" (al carei co-editor este), "Kommune", "Literatur Und Kritik", "Die Horen", "Neue Gesellschaft / Frankfurter Hefte" s.a., precum si la ziarele "Neuer Weg", "Neue Banater Zeitung", "Frankfurter Allgemeine Zeitung", "Die Tageszeitung", "Frankfurter Rundschau", "Romania libera" etc. si la posturile de radio RIAS, DS-Kultur, Mitteldeutscher Rundfunk (mdr), Radio Europa Libera (RFE/RL), Deutschlandfunk (DLF), Deutsche Welle (DW). Dupa debut, publica urmatoarele volume: Freundliche Fremdheit / Politete rezervata (versuri. Timisoara 1984); Das prompte Eingreifen des Fal-meisters beim Versuch eines Hundes sich eigenmachtig auf die Hinter-eine zu stellen / Interventia prompta a hingherului la incercarea unui ciine de a se ridica in doua picioare (versuri, Mainz, 1987); Eiszeit / Timp inghetat (versuri, Berlin-Ost, 1987); Die Zwange der Erinnerung- Auf-eichnungen aus Rumanien / Presiunea amintirilor. insemnari din Romania (Hamburg 1988; o editie revizuita urmeaza sa apara in traducere romana la editura Polirom din Iasi sub titlul: Constringerea amintirilor); Aprecieri neretusate. Eseuri, articole si interviuri 1987-l994 (Iasi, 1994). Semneaza, in colaborare cu Andrei Voinea, volumul Sanduhr aus Steinen. Judische Zwangsarbeiter in Rumanien 1940-l944 / Der revisionistische Diskurs / Clepsidra cu bolovani / Discursul revizionist (editor Erhard Roy Wiehn, Konstanz, 2000). A editat volumul Marcel Pauker, Ein Lebenslauf. Judisches Schicksal in Rumanien 1896-. Mit einer Dokumentation zu Ana Pauker, / Marcel Pauker. O biografie (editori William Totok / Erhard Roy Wiehn, Konstanz, 1999).
Este prezent cu poeme in antologiile Vint potrivit pina la tare. Zece tineri poeti germani din Romania (Ed. Kriterion, 1982), Punktzeit. Deutsch-sprachige Lyrik der achtziger Jahre / Timp punctat. Lirica de limba germana a anilor '80 (Ed. Michael Braun, Hans Thill, Heidelberg, 1987), Was sind das fur Zeiten. Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre / Ce fel de vremuri sint astea. Poeme de limba germana din anii '80 (Ed. Hans Bender, Miinchen, 1988), Nachruf auf die rumaniendeutsche Literatur / Necrolog pentru literatura germana din Romania (Ed. Wilhelms Solms, Marburg 1990), Der Sturz des Tyrannen. Rumanien und das Ende einer Diktatur / Prabusirea tiranului. Romania si siirsitul unei dictaturi (editori Richard Wagner, Helmuth Frauendorfer, Reinbek bei Hamburg, 1990), Ein Pronomen ist verhaftet worden. Die friihen Jahre in Rumanien. Texte der Aktionsgruppe Banat / Un pronume a fost arestat. Anii de inceput din Romania. Textele Grupului de actiune Banat (editor Emest Wichner, Frankfurt am Main, 1992), In der Sprache der Morder. Eine Literatur aus Czernowitz, Bukowina / in limba ucigasilor. O literatura din Cernauti, Bucovina (editori Herbert Wiesner, Ernest Wichner, Berlin, 1993), Romania versus Romania (ed. Gabriel Andreescu, Bucuresti, 1996).
In 1987 a obtinut premiul literar "Leonce-und-Lena-Forderpreis", iar in 1989 Premiul fundatiei Henning-Kaufmann-Stiftung (impreuna cu mai multi autori germani originari din Romania).
A beneficiat de urmatoarele burse: bursa fondului literar din Darmstadt (Germania, 1987), bursa de creatie la Casa literaturii din Stuttgart (1989), bursa fundatiei "Preussische Seehandlung" din Berlin (1988), bursa de creatie la castelul din Wiepersdorf (1995).
Scrieri ale autorului au fost traduse in limbile rusa, engleza si maghiara. Lucreaza ca si scriitor si publicist liber profesionist, corespondent permanent al Serviciului roman al postului de radio Europa Libera.
Este membru al Uniunii Scriitorilor din Germania (VS).
Au formulat opinii critice asupra scrierilor autorului: Peter Motzan (in volum Die Rumaniendeutsche Lyrik nach . Problemaufriss und Histo-rischer Uberblik, Ed. Dacia, 1980); Widmar Pohl (in volum Dichter fur die Freiheit. Von der subversiven Kraft der Literatur in Osteuropa, Ed. Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1993); Gelu Ionescu (prefata volum Aprecieri neretusate, lasi, 1994); Thomas Krause (in volum Die Fremde rast durchs gehirn, das nichts, Peter Lang Veriag, Frankfurt am Main, 1998); Rene Kegelmann (in volum "An den Grenzen des Nichts, diese Sprache". Zur Situation der Rumaniendeutschen Literatur der achtziger Jahre in der Bundesrepublik Deutschland, Aisthesis Veriag, Bielefeld, 1995); Hellmuth Seiler ("Neuer Weg"); Eduard Schneider ("Neue Banater Zeitung"); Helmut Britz ("Neuer Weg"); Urs Alemann ("Basler Zeitung"); Wolfgang Schuller ("Frankfurter Allgemeine Zeitung"); Matthias Messmer ("Neue Ziircher Zeitung"); Hcnriette Schroder ("Suddeutsche Zeitung") s.a.
Referinte critice:
"Alti poeti [din Vint potrivit pina la tare] (Franz Hodjak, William Totok) se bazeaza mai degraba pe memoria afectiva, variaza tonalitatea, alterneaza planurile temporale, lasa friu mai liber imaginatiei si strapung lirismul evocativ si confesiv prin reflectii, interogatii, exclamatii."
(Peter Motzan, postfata la voi. Vint potrivit pina la tare,
Ed. Kriterion, 1982)
"in scrisul si in stilul direct al lui William Totok trei sint constantele «mesajului» lor:
O neobosita obsesie de a vedea cu agerimea ochiului si a arata cu degetul indignarii orice forma de totalitarism, de orice culoare, de ieri si de azi.
Un cult critic - acceptati va rog acest paradox al «cultului critic» - al democratiei, cel pe care il au unii oameni, unii dintre noi care am venit in democratie mult dupa ce deveniseram maturi in absenta ei. Democratia are, fireste, cusururi, ca orice act omenesc, dar nu exista nici o alta forma valabila de a le corecta decit cele ce rezulta din chiar principiile ce o statuteaza.
Un neabatut simt al apararii minoritatilor de presiunea sau abuzul sau prostia majoritatilor - minoritati de orice fel - stind mereu sub pericolul acelui sentiment al prea-sigurantei de sine pe care il are majoritatea, si la bine, si la rau.
Trebuiesc multe secole de civilizatie pentru ca majoritarul sa devina apt de a asculta glasul minoritarului - si nu numai de civilizatie."
Gelu Ionescu (prefata voi. Aprecieri neretusate, Iasi, 1994) |
