In comertul international, contractul de vanzare-cumparare, cu aspectele lui juridice si economice, este reglementat prin "Conventia Natiunilor Unite privind contractele pentru vanzarea internationala de marfuri" din anul 1974, cu amendamentele aduse prin Protocolul din anul 1980, adoptate la Viena ("The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 1974, and The Amending Protocol of 1980 - Adopted in Viena").
Pornind de la prevederile Conventiei amintite, orice intreprinzator pe piata externa trebuie sa-si consolideze nivelul cunostiintelor si acuratetea informatiilor de piata, pentru a fi un negociator competent, capabil sa incheie contracte cu limitarea maxima a riscurilor si capcanelor.
Incheierea fructuoasa a negocierilor se materializeaza in contractul extern. Contractul este un acord intre vanzator si cumparator, care se bazeaza pe oferta si acceptarea ei.
Contractul extern de
vanzare-cumparare este un acord
de vointa prin care una din parti, denumita vanzator, dintr-o anumita tara, se angajeaza sa livraze celeilalte
parti, dintr-o alta
Contractul de prelucrare in lohn cuprinde patru parti mari: partile, temei legal, clauze obligatorii si clauze optionale.
Partile Persoane juridice - denumire, sediul, numar de inregistrare la Registrul Comertului, cod fiscal, cont bancar si sucursala, reprezentant, calitatea contractuala(producator/beneficiar).
Temei legal: Acest contract este reglementat de legislatia internationala.
Clauze obligatorii:
Obiectul contractului - il constituie punerea la dispozitia producatorului de catre beneficiar a materiei prime si materialelor, cu scopul de a fi prelucrate corespunzator cu documentatia si prescriiptiile tehnice pe care acesta le pune la dispozitia producatorului. Se vor specifica ce fel de produse finite se vor produce pe baza de lohn.
Termenul - se specifica termenul de livrare a produselor finite
Pretul - se specifica atat pretul unitar cat si valoarea totala a contractului
Drepturile si obligatiile partilor:
Pentru producator:
sa asigure toate aprobarile privind importul materialelor puse la dispozitie de beneficiar, exportul produselor finite catre beneficiar sau mandatarul acestuia
sa respecte programul de fabricatie convenit intre parti
sa primeasca materia prima si materialele
sa asigure garantii materiale care sa poata fi incasate de catre beneficiar, daca nu respecta contractul
Pentru beneficiar:
sa asigure materiile prime, materialele si avansul
sa asigure livrarile de materii prime si materiale conform programului stabilit de producator
sa preia produsele finite
sa asibure plata
sa asigure plata de taxe pentru tarile unde livreaza marfa
sa controleze si sa supravegheze procesul de prelucrare
sa asigure plata asigurarii, transportului, materiilor prime, materialelor si produselor finite
Clauze optionale:
Raspundere contractuala
Cazuri de nulitate a unor clauze
Cazuri de renuntare la anumite drepturi
Cesiunea drepturilor si obligatiilor contractuale
Forta majora
Clauza penala
Cazuri de incetare a contractului - cuprinde situatiile in care contractul va inceta de drept, fara interventia unei instante judecatoresti/tribunal arbitral.
-expirarea termenului contractului
-starea de insolvabilitate, faliment, lichidare a uneia dintre parti
-neexecutarea uneia din clauzele esentiale ale contractului
-incapacitatea, moartea uneia dintre parti
-cesiunea contractului fara acordul celeilalte parti
-alte situatii alese de catre parti sau prevazute de lege
Alte clauze:
-locul de executare a obligatiilor:partile au latitudinea de a alege locul in care sa-si execute obligatiile contractuale(domiciliul/sediul producatorului, beneficiarului, un loc neutru, vama, frontiera franco-., etc.). In caz contrar se aplica regulile generale ce guverneaza contractele si obligatiile.
-modalitati de receptie:partile pot stipula in contract modul in care se va face receptia(procese verbale de receptie, verificarea marfii, predarea-primirea certificatelor de calitate, cantarire), locul si persoanele care sunt indreptatite sa o faca.
-garantii privind calitatea:producatorul se obliga sa garanteze calitatea bunurilor ce fac obiectul contractului prin certificate de calitate(buletine de analiza) si sa asigure remedierea bunurilor in perioada de garantie.
-conditii de ambalaj, marcare, etichetare
-transport:partile pot stipula in contract clauze care sa contina modul de efectuare a transportului, mijloacele de transport folosite, cine va efectua transportul, cine va suporta riscul distrugerii bunurilor pe durata transportului si cine va suporta cheltuielile facute cu acesta
-clauze asiguratorii:producatorul se poate obliga la instituirea unei garantii bancare sau a unei ipoteci in vederea acoperirii valorii avansului, cat si a valorii materiilor si materialelor primite, iar beneficiarul poate asiguraprodusele prelucrate in lohn la o societate de asigurari
-notificari:modalitatea de efectuare a notificarii (telefon, posta, fax, telex), perioada in care trebuie trimis raspunsul la notificari, etc.
Dispozitii finale:
Clauza de confidentialitate:partile isi pot lua angajamentul de a nu divulga informatiile si documentele primite in vederea derularii contractului pe intreaga durata a acestuia sau/si pe o perioada de.dupa expirarea contractului.
Litigii si jurisdictie:se prevede modul de rezolvare a neantelegerilor aparute din executarea contractului; partile pot alege prin contract instantele competente sa rezolve litigiile aparute intre ele.
Prelungirea sau modificarea contractului:se mentioneaza daca prelungirea contractului este permisa sau nu, iar daca este permisa se specifica modurile de prelungire sau modificare.
Valabilitatea anumitor traduceri
Anexe care fac parte din contract
Numarul de exemplare si destinatia acestora
Semnatura si stampila partilor
Anexe la contract: procese verbale de predare-primire, certificate de calitate, certificate de garantie, contracte de garantie(ipoteca, gaj), grafice de esalonare a platii, liste cu felul si pretul produselor, etc.
