TENSES - germana-engleza referat





Tenses


Ziel: Beherrschung der Strukturen und Anwendungen





zum worksheet: The Tenses - Active Voice


Progessive Form nicht gebildet von Verben mit statischer Bedeutung und Verben des Denkens und Erkenntnis

to be, to believe, to belong, to doubt, to forget, to hate, to hear, to like, to love, to mean, to notice, to prefer, to remain, to realize, to remember, to see, to seem, to smell, to think, to understand, to want, to wish, to know

see Grundgrammatik


Present Tense Simple

Dauerzustände:

This child belongs to her. (People in Wales speak Welsh.)

regelmäßig wiederholte Vorgänge (einschl. gewohnheitsmäßige Handlungen) in der Gegenwart:

He often goes to the cinema.

bei allgemeingültigen Feststellungen:

Water boils at 100°C.

bei zukünftigem Geschehen, das durch Fahrplan, Programm festgelegt ist:

The train leaves at 7 o’clock.

bei nacheinander geschehenen Handlungen (z.B. Sportberichte):

Brown gets the ball, passes it to Coker - and it’s a goal!

In ‘Robinson Crusoe’, Defoe describes how C. builds himself a house, makes a boat, and meets the native whom he later names Friday.


Present Tense Progressive

bei momentanen Handlungen, die im Moment des Sprechens geschehen:

He is just watching the film.

bei Handlungen, die in einem größeren gegenwärtigen Zeitraum ablaufen (this week, this season, etc.) und als vorübergehend empfunden werden. Die Handlung kann sogar im Augenblick des Sprechens unterbrochen sein, wird aber später wieder aufgenommen.

Mary is writing a book.

bei zukünftigen, bereits vereinbarten Handlungen (Verabredung):

We are having a party next weekend.

bei wiederholt geschehenen Handlungen eines begrenzten Zeitraums:

I am helping him just for this week.


Exercises Present Simple - Progressive, p. 23

watches regelmäßig wiederholt

is working momentane Handlung

starts regelmäßig

are going Verabredung

answer Infinitiv

am having momentane Handlung

eat allgemeingültige Feststellung

are having zukünftig, bereits vereinbart

see wiederholt

go wiederholt

speak Infinitiv

am Zustandsverb


- Our local football team (to play) football this season.

playing           bei momentanen Handlungen, die gegenwärtig ausgeübt werden, wobei der Moment des Sprechens nicht einbegriffen sein muß.


- The train (to arrive) at 10 o’clock.

arrives Fahrplan.

Will-Future Simple - “Going to”-Future

um zukünftiges Geschehen auszudrücken, das der Sprecher nicht beeinflussen kann:

- Vorhersagen von zukünftigen Vorgängen und Zuständen, die von äußeren Umständen und Bedingungen abhängen (z.B. vom Wetter)

The south of Germany will have another bright day, but there will be a few rain showers in the North.

The conference will take place on the 7th November.

Thousands of people will cheer when the Queen arrives tonight. (Vorhersage; time table)


Die Vorhersage stützt sich auf allgemeine Kenntnisse, Wissen, Erfahrungen des Sprechers. Sie kann daher ganz verschiedene Grade der Sicherheit ausdrücken, von der bloßen Vermutung bis zur Gewißheit (mögliche Zusätze: I suppose / expect / am sure / know / probably / certainly)


bei Vermutungen von zukünftigem Geschehen

I’m afraid he won’t be here on your birthday.


im Kontrast

“Going to”-Future

Sprecher schließt aufgrund von bereits vorhandenen Anzeichen auf ein bevorstehendes Geschehen / Gewißheit, daß das Ereignis eintreten wird sehr groß, weil Anzeichen bereits dafür sprechen (in der Regel: nährere Zukunft):

There are dark clouds in the sky. It is going to rain.


Will-Future

spontanter Entschluß: Sprecher erklärt sich zu etwas bereit oder verspricht etwas, ohne es vorher geplant zu haben:

A: I’ve got to do the washing-up now.

B: I’ll help you.


im Kontrast

“Going to”-Future

Absicht, die im Moment des Sprechens bereits besteht.

We are going to buy Bobby a car for Christmas.


Hinweis: both present forms may also express future


Exercises: p. 55

going to (Anzeichen)



leave (time table)

will be/are (Vorhersage / time table)

will happen (main clause of a cc)

will lose (Vorhersage / Vermutung) / is going to (Anzeichen)

are going (personal arrangement) / will go (spontaner Entschluß)

is having (personal arrangement)

will probably be (Vermutung)

I have thought about the problem. I am going to help you.

will be / will get used to


A: I have to go to Berlin to buy a bike.

B: Well, I (to do) it for you.


More Exercises: Present Simple / Progressive - going to - will-future

The M5 (joins) the M4 at Bristol. [allg. Tatsache]

My sister (often / to take) the dog out. [Gewohnh. / wiederh. Handlung)

The plane (to take off) at 5 pm. [timetable]

He (to build) a house, (to settle) down and (to take) a wife [nacheinander geschehene Handlungen]

How old is Greg? 15. I think he (to be) 16 next September. [Vermutung; Vorhersage]

What (you / to do) here all the time? [momentane Handlung]

A: I (to go) to Berlin tonight. [Absicht, die bereits bestand]

B: That’s a great idea. I (to join) you. [spontaner Entschluß]

It (to rain) right now. We still have to go a long way. We (to get) wet. [mom. Handlg. / log. Schlußfolg.]

You needn’t collect me after the party. I have talked to the Browns. I (to come) with them. [zukünftige, bereits vereinbarte Handlung]
Problem:

Can you believe it. I convinced Jane to go with me to New York. We are leaving tomorrow.

(Überschneidung mit Absicht, die bereits besteht: aber: personal arrangement dominiert)


Past Tense Simple

bei einmaligen

They met last week.

oder wiederholten

She wrote him every week.

oder aufeinanderfolgenden Vorgängen, die in der Vergangenheit angefangen haben und abgeschlossen sind:

The teacher opened his book and began to read.


Past Tense Progressive


a) um den Ablauf einer Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt:

Yesterday at 8 o’clock I was working.

b) in einem bestimmten Zeitraum der Vergangenheit zu bezeichnen:

Between 10 o’clock and 11 o’clock we were watching TV.

bei gleichzeitigen Vorgängen in der Vergangenheit:

I was watching TV while Susan was playing cards.


Wenn eine Handlung bereits “im Gange” war, als ein neues Ereignis eintrat, steht die Hintergrundhandlung im Past Tense Progressive, die neu hinzutretende Handlung im Past Tense Simple.


Exercises: Past Simple - Progressive, p. 31

were lying / were having bei gleichzeitigen Vorgängen in der Vergangenheit

was walking / met Hintergrund / neu hinzutretend

wanted einmalig abgeschlossen

were not dito

was dito

were doing Ablauf einer Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt

recognized einmalig, abgeschlossen

was wearing Ablauf einer Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt

was trying background

came / hit new action

ate / help aufeinanderfolgende in der Vergangenheit


p. 32

The inspector entered the bar together with the stranger and asked, “What were you doing between 9 and 10 pm yesterday.” (einmalig, Ablauf)

The stranger answered, “When the murder took place, I was sitting in the bar and (was) playing cards with Mr. Doodle. (neu / Hintergrundhandlung)

“Did anybody see you?” Inspector Monday wanted to know. (einmalig)

“While we were playing cards, a young man who was standing at the bar, was watching us.” (gleichzeitig ablaufend)


Present Perfect Simple

Zustand, der in der Vergangenheit anfing und bis in die Gegenwart reicht: stets mit Zeitangabe / bei Verben, die keine progressive form bilden:

I have known him for ten years now.



Handlungen / Vorgänge, die in der Vergangenheit anfingen und bis in die Gegenwart reichen, bei denen das Ergebnis betont werden soll:

I have written three letters today.

Vorgänge, die in der Vergangenheit anfingen und gerade erst abgeschlossen sind:

I have just opened the window.

Vorgänge, deren Auswirkungen (einschließlich Ergebnisse) bis in die Gegenwart reichen

I have cut my finger. (It is still bleeding.)

I have already typed five letters today.

für Vorgänge, die einmal, mehrmals, nie vor dem Zeitpunkt des Sprechens passierten, jedoch ohne Zeitangabe in der Vergangenheit:

I have never been to England. Have you ever been to England?

I have been to England once, several times.

Present Perfect Progressive

Handlungen, die in der Vergangenheit begannen und noch andauern (Dauer wird betont):

I have been painting the wall for two hours now.

Simple: Ergebnis betont: I have painted the wall for two hours. It is black now.

2. um auszudrücken, daß eine noch nicht weit zurückliegende Handlung zu unbeabsichtigten Folgen in der Gegenwart geführt hat:

I can’t dance tonight. My legs are aching. I’ve been playing football all afternoon.


- since:            Zeitpunkt: since 1964

- for: Zeitspanne: for three years


Exercises: Present Perfect Simple - Progressive, p. 38 / II

have been learning Dauer betont (for; now)

has already solved Wirkung betont

has been raining Dauer betont (all day)

hasn’t eaten Wirkung auf die Gegenwart

has known von der Vergangenheit bis Gegenwart (Zustandsverb)

have ever seen Vorgänge, die einmal, mehrmals, nie vor dem Moment des Sprechens passierten, ohne Zeitangabe

have you been sitting Dauer betont

haven’t finished yet siehe 9

has just cleaned Wirkung auf die Gegenwart / gerade abgeschlossen

I have just finished my lunch. gerade abgeschlossen

have done Wirkung


Translate: p. 39 / III

Susan has been on a diet for 3 weeks and has already lost 5 pounds.

(be: Zustand: von Verg. Bis Gegenwart; Ergebnis betont)

Paul has been playing chess for two hours. (Dauer betont)

I have been living in the USA for 2 years now and haven’t missed my home country yet. (Dauer; siehe 9)

I have already been looking for my glasses since 10 o’clock, but I haven’t found them yet. (Dauer; siehe 9)


- Ich habe gerade die Tür zugemacht. I have just closed the door.


Past Tense or Present Perfect Simple

main difference: PT: abgeschlossen in der Vergangenheit / PPS: bis Moment des Sprechens

p. 41 / I

hasn’t seen (von Vergangenheit bis Gegenwart)

arrived (abgeschlossen in der Vergangenheit)

looked (yesterday: abgeschlossen)

hasn’t decided (yet: von Verg. bis Gegenw.)

have never liked (never: nie vor Zeitpunkt des Sprechens)

didn’t watch (last night: abgeschlossen)

has always enjoyed (had: da von Vergangenheit bis Moment in der Vergangenheit)

had (abgeschlossen)

has not even looked at (von Vergangenheit bis Gegenwart)

arrived (when: abgeschlossen)

could not speak (abgeschlossen)

found out (abgeschlossen)

had to learn (abgeschlossen)

came (ten years ago: abgeschlossen)

have lived (ever since: von Verg. bis Gegenwart)


Translate: p. 41 / II

S. hasn’t been here for a long time; but he has already eaten three steaks.

When J. came to Germany for the first time, he couldn’t (wasn’t able to) speak a word German.

Since Mr. S. moved to Hamburg, we haven’t heard from him.

Erwin has never been to the Wild West.











Copyright © Contact | Trimite referat


Ultimele referate adaugate
Mihai Beniuc
   - Mihai beniuc - „poezii"
Mihai Eminescu Mihai Eminescu
   - Mihai eminescu - student la berlin
Mircea Eliade Mircea Eliade
   - Mircea Eliade - Mioara Nazdravana (mioriţa)
Vasile Alecsandri Vasile Alecsandri
   - Chirita in provintie de Vasile Alecsandri -expunerea subiectului
Emil Girlenu Emil Girlenu
   - Dragoste de viata de Jack London
Ion Luca Caragiale Ion Luca Caragiale
   - Triumful talentului… (reproducere) de Ion Luca Caragiale
Mircea Eliade Mircea Eliade
   - Fantasticul in proza lui Mircea Eliade - La tiganci
Mihai Eminescu Mihai Eminescu
   - „Personalitate creatoare” si „figura a spiritului creator” eminescian
George Calinescu George Calinescu
   - Enigma Otiliei de George Calinescu - geneza, subiectul si tema romanului
Liviu Rebreanu Liviu Rebreanu
   - Arta literara in romanul Ion, - Liviu Rebreanu











Scriitori romani