Ce traditie bibliografica au tarile dezvoltate referitoare la presa? Vom exemplifica deocamdata doar sub raport
cantitativ cu o lucrare intitulata LA PRESSE AUJOURD'HUI (editata de Centrul de formare si perfectionare a jurnalistilor
din Paris, in colectia "Connaissance de medias") in care sunt repertorizate 335 de titluri de lucrari despre presa franceza.
Numai insiruirea lor ne-ar solicita 12 ini, motiv pentru care nu o facem, limitindu-ne sa enuntam modulele carora le
sunt consacrate cercetarile specialistilor francezi: 1. Periodicele; 2. Opere generale; 3. Despre presa scrisa; 4. Despre
presa audiovizuala; 5. Despre tehnicile jurnalistice; 6. Despre folosul presei; 7. Despre jurnalisti; 8. Despre dreptul presei;
9. Monografii (titluri si forme de presa); 10. Eseuri si marturii; 11. Noile media; 12. Presa straina si presa in lume.
Daca adaugam alte surse din bibligrafiile mass-media (filiera anglo-saxona) am un sentiment de ingrijorare: cum de
nu am putea sa le cunoastem, sa le citim, sa le insusim?
In lectura directa sau in traducere, iar de cativa ani prin intermediul unor lucrari semnate de specialisti romani si
aparute in mai multe edituri, intre care un loc privilegiat il detine Polirom Iasi, colectia Collegium Media, toti cei interesatiIn stiinta mass-media, formatori si formati, jurnalisti profesionisti sau in curs de profesionalizare, am putut recupera
cunostinte si deprinderi esentiale din acest imens camp instigativ stiintific. Redam acum directiile tematice din bibligrafia
straina, indispensabile in procesul cunoasterii sistemului mass-media sub toate aspectele lui.
1) 1) timentul principii fundamentale ale jurnalismului si comunicarii de masa. Sistemul media. Autori si
lucrari : Fr. Balle, Médias et Société (1990); John Hartley Discursul stirilor, (1999, traducere); N. Toussaint -Demoulins,
L'économie des médias. La gestion des médias, in J. C. Bertrand, Médias (1995); K. H. Jamieson, K. K. Campbel, The
Interplay of Influence (1992); Melvin De Fleur, S. Ball-Rokeach, Teorii ale comunicarii de masa (1998 traducere); W.
Serin, W. Tankrd, Communication Theories (1992); R. Cavrol, Les médias (1991); Remy Rieffel, Médias et la vie
politique (1980); Bernard Miege, Societatea cucerita de miscare; J. J. Cuillenburg et alii, Stiinta comunicarii (1998), R.
Rieffel, L'élite des journalistes ; autori romani: Mihai Coman, Introducere in sistemul mass-media (1999), Ion Dragan,
Paradigme ale comunicarii de masa (1996), Mihai Dinu, Comunicarea (1998).
2) 2) timentul dreptul comunicarii. Etica presei. Libertatea de informare. Responsabilitatea sociala a
jurnalistului. Regimul Juridic al presei. Autori si lucrari: Wayne Orbeck & Rick D. Pullen, Major Principles Of Media Law
(1982); Dr. Dumitru Titus Popa, Dreptul comunicarii (1999); Miruna Runcan, Introducere in etica si legislatia presei (1998);
Abregé du droit de la presse (1984). Documente indispensabile: Declaratia unirsala a drepturilor omului (1948); Les
droits et les devoirs des journalistes (CFPJ, Paris, 1992); Constitutia Romaniei (1992); codul Penal (art. 17, 19, 205-206);
Legea audiovizualului din Romania (1992).
3) 3) Tehnici de baza ale jurnalismului:
3.1. Tehnici de colectare a informatiei: Metzler K., Newsgatering (1986); Mencher M., News Reporting and
Writing; Randall D., Jurnalistul unirsal (1998, traducere); Manual de jurnalism, vol. I,II (Iasi, Polirom).
3.2. Tehnici de redactare a textului jurnalistic: De Broucker, Pratique de l'information et écritures journalistiques
(1995); Melvin Mencher, News Reporting and Writing (1984), Manual de jurnalism, vol. 1 Iasi Polirom (1997).
3.3. Genuri redactionale. Presa scrisa. Curtis D. MacDougall, Interpretati Reporting (1982); Ken Metzler,
Creati Interviwing (1997); Paul N. Williams, I nstigati Reporting (1978); Roland Cayrol, La presse écrite et
audiovizuelle (1973); Peter Brielmaier, Wolf Eberhard, Ghid de tehnoredactare (1999).
3.4. Genuri redactionale in televiziune: Carl haussmann, Crafting the new for Electronic Media (1989); Jacques
Larue Langlois, Manuel de Journalisme radio-télé (1989); Daniel Gary, William Rirs, News Writing for the Electronic
Media (1982); Nöel Nel, Le débat televisé (1990).
3.5. Genuri redactionale in radio: Jacques Larue Langlois, op. cit.; Robert McLeisch, The Technique of Radio
Production (1988); Irene Joanescu, Radioul modern (1999).
NOTA. Acest minimum bibliografic este indicat si la examenul de licenta de la facultatea de Jurnalistica si Stiintele
comunicarii. Multi din autorii straini citati au fost incorporati in studii de sinteza sau in manuale de jurnalism aparute la
Editura Polirom (coordonator M. Coman), inlesnindu-se astfel accesul la cunoasterea bibliografiei straine.
In afara lucrarilor la care ne-am oprit, consideram ca alte cercetari straine sau romanesti, cum sunt cele pe care le
dam in continuare, completeaza benefic cadrul bibliografiei de profil, conditie a insusirii stiintei jurnalistice. Iata- le: Doru,
Pal si Corneliu Turuianu, Calomnia prin presa, Bucuresti, Editura sansa, 1996; Nick Stanton, Comunicarea, Bucuresti
Stiinta si Tehnica, 1995; Laurentiu Soitu, Aspecte educationale ale limbajului audio-vizual, Iasi, Editura Unirsitatii "Al. I.
Cuza", 1993; Laurentiu Soitu, Retorica audio-vizuala, Iasi Editura Cronica, 1993; Razvan Theodorescu, Cele 900 de zile
ale manipularii, Bucuresti, Editura Tinerama, 1994; Aurelian Bondrea, Sociologia opiniei publice si a mass-media,
Bucuresti, Editura Fundatiei "Romania de Miine", 1997; François Brune, Fericirea ca obligatie; eseu despre
standardizarea prin publicitate. Traducere din limba franceza si prefata de Costin Popescu, Bucuresti, Editura Trei, 1996;
Ion Bucheru, Fenomenul televiziune: limbajul imaginii, publicistica, productie, programare TV, Bucuresti, Editura Fundatiei
"Rom ania de Miine", 1997; Marc Capelle, Ghidul Jurnalistului, Bucuresti, Editura Carro, 1995; Mircea Carp, Vocea
Americii in Romania (1969-l978), Cuvant inainte de Adrian Marino, Iasi, Editura Polirom, 1997; Coste Cerdan, Nathalie &
Alain le Diberder, Televiziunea, Bucuresti, Editura Humanitas, 1991; Bogdan Ficeac, Tehnici de manipulare, Bucuresti,
Editura Nemira, 1996; Peter Gross, Culegerea si redactarea stirilor, traducere de Adrian Stan, Timisoara, Editura de
Vest,1993; Jean-Nöel Kapferer, Zvonurile: cel ma i chi mijloc de informare din lume. Prefata de Septimiu Chelcea,
traducere de Marina Vazaca, Bucuresti, Editura Humanitas, 1993; Radu Marian, Publicitatea de televiziune, Bucuresti,
Editura Grand, 1995; Minciuni mass-media (sub redactia lui Gerard de Selys). Traducere din limba franceza de Elena
Dan, Bucuresti, Editura Scripta, 1992; Maria Moldoanu, Dorina Miron, Psihologia reclamei: publicitatea in afaceri,
Bucuresti, Editura Libra, 1995.
