Nicolae Lascu biografia
Nicolae Lascu opera literara |
| Comentarii literare si caracterizarea personajelor din opera |
|
LASCU Nicolae (numele la nastere: Laslo), se naste la 20 apr. 1908, comuna Benic, judetul Alba - moare in 24 iun. 1988, Cluj-Napoca.
Istoric al literaturii antice si traducator.
Fiul lui Amos Laslo si al Savetei (n. Francu), tarani.
In 1938 reia vechiul nume, Lascu, purtat inaintea politicii de deznationalizare de aceasta familie romaneasca.
Scoala elementara in satul natal; Liceul "Mihai Viteazul" din Alba Iulia (bacalaureatul in 1927); studii de filologie clasica la Univ. din Cluj (licenta in 1931). continuate cu specializari la Scoala Romana din Roma (1932-l934) si la Paris (1938-l939).
Cariera universitara: asistent (1934-l943), lector (1943-l948), conf. (1948-l950), prof. (1950-l973) la Catedra de Lb. Clasice, apoi la cea de Istorie a Univ. clujene, unde a fost decan (1959-l960) .si prorector (1962-l968). Debut publicistic in Anuntul Liceului "Mihai Viteazul" din Alba Iulia (1923). La indemnul prof. sai, Th. Naum si St. Bezdechi, se consacra studiilor clasice, publi-cind lucrarile Cum traiau romanii (1965), Ovidiu. Omul si poetul (1971) si Clasicii antici in Romania (1974), cea mai complexa bibliografie, precedata de un amplu studiu istoric si critic. A tradus (in volum distincte, antologii .si in revista) din Ovidiu,Tibul, Horatiu, Herodot, Stra-bo, Plutarh, Xenophon, Polybiu, Arrian, C. Rufus, Tacit. A ingrijit si prefatat/postfatat ed. din opera lui Ovidiu (1957), Tacit, Sallustiu s.a. A colaborat la Societatea de miine. Transilvania, Tara noua. Revista clasica. Ausonia. Studii literare. Maia (Florenta, Italia), Studi ovidiani (Roma), Circolo Letterario (Sulmo-na, Italia) etc. Membru in Societe des Etudes Latines (Paris) si al altor soc. stiintifice.
Premiul Acad. (1947).
Pe urmele unor inaintasi ca St. Bezdechi", N. I. Herescu, Th. Naum s.a., preocupati mai ales de traduceri sau de stabilirea unor prezente (motive, izvoare) clasiciste in operele scriitorilor romani, Nicolae Lascu incearca sa stabileasca vechimea, amploarea si intensitatea acestei influente prin studii sistematice, care pregatesc, pe portiuni, defrisarea terenului: Samuil Micu traducator din Lucian, Ovidiu in opera lui Miron Costin, Alectt Beldiman traducator al Odiseii etc, destinate sa apara intr-un volum de contributii,inca nepublicat. in urma unor indelungate si fructuoase cercetari de arhiva si de biblioteca, el a dat in cele din urma sinteza domeniului, studiul de referinta si bibliografia Clasicii antici in Romania (1974), reunind traduceri si mentiuni critice de o mare diversitate si valoare.
O mai veche preocupare a lui Nicolae Lascu este si aceea de a urmari viata si destinul literar al lui Ovidiu, marele poet exilat laTomis. Ovidiu. Omul si poetul (1971) urmareste viata reala si cea postuma a creatorului, ca erou si subiect de transfigurare artistica. Culegerea de texte Lui Ovidiu (1977) fixeaza spatiul de circulatie al poetului ostracizat.
Ambele lucrari sint, in felul lor, unice la noi si s-au bucurat de ecouri favorabile peste hotare (cea dintii apare si in versiune italiana). Din aceasta activitate se desprinde si interesul lui Nicolae Lascu pentru istoria antica, si crestomatiile, manualele si culegerile sale de texte latine si grecesti cu un rol bine determinat in reintroducerea spiritului umanist in in-vatamintul romanesc din deceniile al saselea si al saptelea.
OPERA:
Traduceri romanesti din Vergiliu, Cluj, 1934;
Horatiu in literatura romana. Cluj, 1935;
Izvoarele literare ale "Metamorfozelor" lui Ovidiu, Cluj, 1938;
Alecu Beldiman traducator al Odi-seii. Cluj, 1942;
Alba lulia ei ses environs, Bucuresti. 1945: Academia Romana si traducerile din clasicii antici. Cluj. 1947;
Culegere de texte latine, Cluj, 1956;
Curs de istoria lumii antice. Bucuresti, 1957;
Crestomatie pentru istoria universala veche, I-II, in colab. cu H. Daicoviciu. Bucuresti, 1960-l962;
Istoria universala veche. Bucuresti, 1961;
Cum traiau romanii. Bucuresti, 1965;
Ovidiu. Omul si poetul. Cluj, 1971;
Ovidiu, poetul exilat la Tomis, Constanta, 1973;
Texte latine, coordonare de ~, Cluj, 1973;
Dimitrie Cantemir si Ovidiu. Cluj-Na-poca, 1974;
Clasicii antici in Romania, Cluj-Napo-ca, 1974: Cu privire la Dacia Felix, Deva, 1975;
Lui Ovidiu, Ciuj-Napoca, 1977;
Calatori si exploratori in Antichitate, Bucuresti, . Traduceri: R. Paribeni, Traian. preabunul imparat, Sibiu, 1943;
Ovidiu, Scrisori din exil. Bucuresti. 1957;
R. Bloch, Etruscii. Bucuresti, 1966;
Sallustius. Opere, studiu introductiv, note si indici de ~, Bucuresti, 1969. |
REFERINTE CRITICE:
D. Murarasu, in Fat-Fru-mos, nr. 3-4, 1932;
N. lorga, in Revista istorica, nr. l-3, 1934;
N. I. Hcrescu, in Revista clasica, nr. 4, 1932-l933;
D. M. Pippidi, ibidem, nr. 9-l0, 1937-l938;
E. Giurgiuca, in Dacia, nr. 5,1941;
D. Bodiu, in Revista istorica romana, nr. 13, 1943;
H. Daicoviciu, in Tribuna, nr. 13, 1965;
C. Daicoviciu, ibidem, nr. 7, 1972;
M, Bucur, Istoriografia ;
Gh. Ceausescu, in Revista de istorie si teorie literara, nr. 4, 1974;
N. A. Ursu. in Cronica, nr. 40, 1975;
Mircea Popa, in Synthesis, nr. 3, 1976;
idem, in Tribuna, nr. 35, 1988: V. Moga, in Apulitm, nr. 26, 1988.
|
